Le lega soltanto e le lascia in balia agli elementi.
He just ties 'em up and leaves 'em for the critters.
L'artista moderno riduce il quadro agli elementi di base: la forma... q... e il colore.
The modern artist just pares it down to the basic elements of shape and color.
Ho deciso di vedere se riuscirò io stessa a dimostrare la mia tesi sull'applicazione della fisica agli elementi essenziali del pattinaggio artistico agonistico.
I decided to see if I could make myself prove my own hypothesis on the application of physics to the required elements of competitive figure skating.
Fosse a cielo aperto, esposte agli elementi, tutte e 4 le donne potrebbero essere state li' per, oh, decenni, come anche soltanto 6 mesi.
Shallow graves, exposed to the elements, all four women could have been there for, ooh, decades or for as little as six months.
La sua condizione e' soltanto una reazione chimica agli elementi grezzi del laboratorio, non all'agente definitivo, il che significa che possiamo sintetizzare un antidoto.
What's infecting him is merely a... chemical reaction to the raw laboratory ingredients, not the finished contagion. Which means we can synthesize a counteragent.
Ieri mattina è piovuto ma non c'è segno che sia stato esposto agli elementi.
It rained yesterday morning; it shows no sign of exposure to the elements.
Si desidera applicare le stesse impostazioni agli elementi dell'elenco, ad esempio il controllo delle versioni o la richiesta di approvazione.
You want to apply the same settings to the list items, such as tracking versions or requiring approval.
Con esso, gli utenti possono aprire qualsiasi archivio di dati, comprimere cartelle e file selezionati, utilizzare gli strumenti per accedere rapidamente agli elementi necessari.
With it, users can open any data archives, compress selected folders and files, use the tools to quickly access the necessary items.
L'applicazione ha accesso agli elementi seguenti:
2 Average has access to the following:
Lo Stato membro chiamato in causa deve prendere posizione in merito agli elementi di fatto e di diritto addotti dalla Commissione europea come motivi per avviare il procedimento d'infrazione.
The Member State has to adopt a position on the points of fact and of law on which the Commission bases its decision to open the infringement procedure.
Durante la procedura per consentire l'accesso agli elementi multimediali, le licenze e gli identificatori di sessione potrebbero essere archiviati localmente.
In the process of allowing access to this media, session identifiers and licenses may be stored locally.
In aggiunta o in alternativa, i requisiti possono essere applicati agli elementi edilizi ristrutturati.
Additionally or alternatively, requirements may be applied to the renovated building elements.
Nel frattempo, in quanto custode dei trattati, essa continua a prendere i provvedimenti necessari per opporsi agli elementi discriminatori contenuti nella normativa degli Stati membri in materia di tassazione.
Meanwhile, the Commission, as guardian of the Treaties, is continuing to take the necessary steps to act against discriminatory features of Member States taxation rules.
Tutte le rose sono esposte agli elementi, vostra maesta'.
All roses are open to the elements, Your Majesty.
In base agli elementi presentatigli, il giudice stabilisce un piano di risanamento con misure volte a mettere il debitore nella condizione di far fronte ai propri impegni.
On the basis of this information, the court will decide on a recovery plan containing measures which will enable the debtor to meet his commitments.
45 Quanto agli elementi di tali opere che sono oggetto della tutela stessa, si deve rilevare che esse sono composte da parole le quali, isolatamente considerate, non rappresentano, in quanto tali, una creazione intellettuale dell’autore che le impiega.
45 Regarding the elements of such works covered by the protection, it should be observed that they consist of words which, considered in isolation, are not as such an intellectual creation of the author who employs them.
Scelta di una protezione contro i rischi dovuti agli elementi mobili
Choice of protection against risks related to moving parts
Esso presume la conformità a tali prescrizioni in relazione agli elementi dei sistemi di qualità che soddisfano le specifiche corrispondenti della norma nazionale adottata per recepire le pertinenti norme armonizzate e/o specificazioni tecniche.
It shall presume conformity with those requirements in respect of the elements of the quality system that comply with the corresponding specifications of the relevant harmonised standard.
Accanto agli elementi visualizzati, SysInspector mostra i simboli che identificano le differenze tra i rapporti confrontati.
Next to the displayed items, SysInspector shows symbols identifying differences between the compared logs.
L’accesso agli elementi attivi quali l’accesso ad alta velocità (bitstream) sarà mantenuto per i casi in cui le misure correttive introdotte ad un livello inferiore non permettano di rimediare adeguatamente alle distorsioni della concorrenza.
Access to active elements such as "bitstream" shall be maintained provided lower level remedies do not sufficiently address distortions of competition.
Il grado di decomposizione suggerisce che i resti sono stati esposti agli elementi per almeno due mesi.
Level of decomp suggests the remains have been exposed to the elements for at least two months.
Ora, con l'Afghanistan, dopo l'11 settembre... gia' creato un muro protettivo attorno alla famiglia, soprattutto agli elementi principali.
Now, with Afghanistan, after 9/11. Reporter: Already put a protective wall up around the family, especially the key players.
Nella mia comunita', se uno degli anziani si sente troppo di peso... vaga fuori nella neve e si sacrifica agli elementi della Natura.
In my community, if one of the elders felt that they were too much of a burden, they would wander out into the snow and give themselves to the elements.
agli elementi della nostra societa' che permettono a quello stesso nemico di esistere.
I have no idea. The elements of our society which allow that enemy to exist.
Selezionare un filtro in base agli elementi che si desidera visualizzare.
Select the filter depending on what items you want to see.
Sono ricompresi il diritto alla traduzione e all'interpretazione, il diritto all'informazione e all'accesso agli elementi di prova e il diritto a farsi assistere da un avvocato in caso di arresto.
This includes for example the right to interpretation and translation, the right to information and access to case materials or the right of access to a lawyer in case of detention.
Intel può apportare modifiche al Software o agli elementi a cui si fa riferimento al suo interno, in qualsiasi momento e senza alcun preavviso, ma non è obbligata a supportare o aggiornare il Software.
Intel may make changes to the Software, or to materials referenced therein, at any time and without notice, but is not obligated to support or update the Software.
Persone sufficientemente sane stringono la mano al paziente o agli elementi di contatto che il paziente usa, quindi se non ti lavi accuratamente le mani dopo, l'infezione non ti spazzerà via.
Sufficiently healthy people shake hands with the patient or the contacting elements that the patient uses, so if you don't wash your hands thoroughly afterwards, the infection will not blow you away.
Le colonne (metadati) che si desidera assegnare agli elementi di questo tipo.
The columns (metadata) that you want to assign to items of this type.
Le cause dell'irritazione dei pori del viso e della pelle nella psoriasi, insieme agli elementi normali, possono anche essere native.
The causes of irritation of facial pores and skin in psoriasis, along with normal elements, can also be native.
Ad eccezione di quanto dichiarato in queste Condizione, Adobe non garantisce alcun diritto su brevetti, copyright, segreti commerciali, marchi o altri diritti relativi agli elementi contenuti nei Servizi e Software.
Except as stated in the Terms, we do not grant you any rights to patents, copyrights, trade secrets, trademarks, or any other rights in respect to the items in the Services or Software.
Questi quattro principi costituiscono quella parte dell'uomo che muore, è separata, disintegrata e ritorna agli elementi da cui è disegnata.
These four principles constitute that part of man which dies, is separated, disintegrated and returns to the elements from which it is drawn.
Se il caso va dinanzi alla corte Lei o il Suo avvocato avete diritto di accedere agli elementi di prova a favore o contro di Lei.
If your case goes to court you (or your lawyer) will have the right to access material evidence for or against you.
Il canale in acciaio inossidabile è ampiamente utilizzato per tutti i tipi di progetti di fabbricazione esposti agli elementi: ambienti chimici, acidi, di acqua dolce e salata.
Stainless Steel Channel is widely used for all types of fabrication projects that are exposed to the elements - chemical, acidic, fresh water, and salt water environments.
Maggiore è l'attenzione rivolta agli elementi di fissaggio, più lunga sarà la costruzione.
The more attention is paid to the fasteners, the longer the construction will be.
Questo copritubo in acciaio inox rifinisce con eleganza le giunzioni attorno agli elementi riscaldanti e alle tubazioni.
This stainless steel cover will elegantly finish off the joints around heating elements and pipes.
I ripari o i dispositivi di protezione progettati contro i rischi dovuti agli elementi mobili devono essere scelti in funzione del tipo di rischio.
Guards or protective devices designed to protect against risks arising from moving parts must be selected on the basis of the type of risk.
Come risultato di molti anni di ricerca, gli agronomi russi sono giunti alla conclusione che, oltre agli elementi chimici, alcuni batteri organici influenzano la fertilità del suolo, la cui assenza provoca scarse colture.
As a result of many years of research, Russian agronomists came to the conclusion that, in addition to chemical elements, certain organic bacteria influence the fertility of the soil, the absence of which causes scarce crops.
È possibile applicare autorizzazioni univoche agli elementi specifici di un elenco, ma se le variazioni tra i livelli di autorizzazione sono significative, è consigliabile utilizzare più elenchi.
Unique permission can be applied to specific list items, but if the levels of permission vary greatly, consider multiple lists.
Verificare di scegliere una password facile da ricordare poiché, se la si dimentica, non è più possibile accedere agli elementi protetti del foglio di lavoro.
Make sure that you choose a password that is easy to remember, because if you lose the password, you won't have access to the protected elements on the worksheet.
Quest’ultima informa pertanto il Parlamento europeo in merito agli elementi principali del piano d’azione preventivo.
The Commission shall subsequently inform the European Parliament of the key elements of the preventive action plan.
E dopo molte limature, tentativi empirici e verifiche, ho ridotto questo concetto complicato della città a statuto speciale agli elementi essenziali.
Through a process of refinement, trial and error, a lot of user testing, I tried to boil this complicated concept of charter city down to the bare essentials.
Agli elementi verticali viene assegnata un'ora specifica del giorno.
The vertical elements are assigned a specific hour of the day.
Il gas era costituito solo da atomi appartenenti agli elementi più semplici.
The gas was made up only of atoms belonging to the simplest elements.
La Tempesta si svolge su un'isola deserta, esposta agli elementi e governata con la magia e la forza da Prospero, il Duca di Milano in esilio.
The Tempest is set on a desert island, exposed to the elements and ruled with magic and might by Prospero, the exiled Duke of Milan.
Ma non è un appello in nome dell'arroganza umana di fronte agli elementi,
But it's not a cri de coeur about man's hubris in the face of the elements.
Se pertanto siete morti con Cristo agli elementi del mondo, perché lasciarvi imporre, come se viveste ancora nel mondo, dei precetti qual
Wherefore if ye be dead with Christ from the rudiments of the world, why, as though living in the world, are ye subject to ordinances,
1.0415799617767s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
He just ties 'em up and leaves 'em for the critters. 